Når han kommer på orlov, vil De sidde der som en edderkop.
On će doći na dopust, a ti tamo, čekat ćeš ga kao u paukovoj mreži!
Hvordan kan I bare sidde der og snakke?
Kako možete da sedite i prièate, i prièate, i prièate tako?
Hvordan kan l sidde der, som om l spillede dam?
Kako možete samo da sedite tu i igrate dame?
Det nytter ikke at sidde der og håbe, små brødre.
Не вреди вам да седите надајући се, браћо.
I er heldige, I får lov at sidde der.
U èemu je razlika? Imate sreæe što sedite sa mnom!
Det er syndigt at lade den sidde der.
Мама, грех је оставити то тамо.
Du kan da ikke bare sidde der.
Nije zdravo samo sjediti u zatvorenome.
Jeg ville sidde der i spjældet... og hele tiden tænkte på, hvor du var... og hvad du lavede, og hvem du var sammen med.
Ja sam tamo, sedim u zatvoru i sve vreme razmišljam gde si ti šta radiš, sa kim si.
Hun håbede jeg ville komme til at synes om at sidde der.
Nadala se da ce mi se svideti da sedim tamo.
Det er ikke tilladt at sidde der
Није ти дозвољено да ту седиш
Vil du sidde der og surmule?
Samo æeš sjediti i duriti se?
Skal du sidde der og smugkigge?
Da li imaš nameru da se i ti mešaš?
Hun plejede at sidde der, hvor du sidder nu.
I ona je sedela na tom mestu. Uvek je pisala.
Skal I bare sidde der, mens hele verden tilintetgøres?
Èitav svijet odlazi k vragu, a ti neæeš ništa uèiniti?
Skal vi finde heksen, eller vil du bare sidde der og pille ved din lille pind?
Onda, hoæeš li pronaèi naèin da pronaðemo tu vješticu, ili æeš sjediti ovdje i igrati se s tim prstom?
Hvordan kan i fucking sidde der og knep, når jeg er i teltet?
Kako možete sjediti ti i jebati se kada sam ja u šatoru?
Jeg tænkte, at Sydney måske kunne sidde der.
Možda da Sydney sjedne za naš stol?
Du kan sidde der og gætte men jeg må holde liv i håbet.
Možete samo sedeti i nagaðati, ali ja moram održati nadu živom.
Men bare at sidde der slappe af med en øl... og havet...
Al' sedeo sam tamo... opušteno... pivo, i more...
Skal du bare sidde der i mørket og lide, selv når der ikke kan gøres noget?
Zar bi trebao samo da sediš u mraku i patiš, èak i kad u tom trenutku ne može ništa da se uèini?
Jeg kunne sidde der i timevis og bare kigge ud på verden.
Mogla sam sedeti tamo satima posmatrajuæi svet.
Hvordan kunne hun sidde der og le og se så smuk ud?
Kako je mogla da sedi tamo i da se smeje i da izgleda tako prelepo?
Vil du vide noget om hende, eller skal du bare sidde der pinligt ædru?
Dakle, hoæeš li da pitaš za nju, ili æeš samo tu da sediš sav trezan?
Hvis de seks bringes dertil, kommer de ikke til at sidde der længe.
Delta snage æe napasti kroz kanale, tako da ako njih šestoro dovedete tamo, neæe ih dugo zadržati.
Vil du bare sidde der som en hund, der gerne vil dø?
Samo æeš da sediš na podu, kao pas na samrti?
Tror du, jeg ville sidde der og få den i røven natten lang?
Mislio si da æu da sedim i štrikam celu noæ?
Hvor længe skal han sidde der?
Koliko æe on biti unutra? Opusti se.
Vil du bare sidde der og tie?
Samo æeš sedeti tu ceo dan bez prièe?
Han ville stadig sidde der, hvis han ikke havde hængt sig.
Još uvek bi, da se nije obesio u svojoj æeliji.
Vi kan ikke lade hende sidde der.
Ne možemo je ostaviti ovdje ovakvu.
At han nok skulle blive træt og irriteret over bare at sidde der og spille foran den computer.
Biæe mu muka i zamoriæe se od sedenja i igranja, ispred kompjutera.
Du skal bare sidde der og se skræmmende ud.
Sve što treba da radiš je da sediš i izgledaš strogo.
Det er åh så nemt at sidde der og være negativ, når man ikke selv gør noget.
Jako je lako samo sedeti tu i zvocati kada ne moraš ni prstom mrdnuti.
For han vil til et ferieresort og bare sidde der.
Zato što on želi otiæi u letovalište i samo moržovati! Šta?
De sagde, jeg skulle sidde der, og så kom der en og stak mig den bog.
Rekli su mi da sednem u onaj separe. Neki deèak je došao i dao mi knjigu.
Du skal bare sidde der, til jeg ved, at alt er i orden.
Šupak, sjedit æeš tu mirno dok ne saznam da je sve u redu!
Jeg kan ikke lade hende sidde der alene.
Ne mogu da je ostavim samu ovde.
Så jeg havde to måneder til at sidde der og finde på forskellige ting jeg kunne gøre i mit næste liv, efter jeg var fotograf, fordi de ville fyre mig.
Dakle imao sam dva meseca da sedim i smislim različite stvari koje ću raditi u svom sledećem životu, kad završim sa fotografijom, jer će mi dati otkaz.
(Latter) Og efter to måneder med at sidde der -- en dag, da jeg tænkte det hele var ovre, kom denne utrolige, hvide han ned, lige ved siden af mig, en meter væk fra mig, og han gik ned og fangede en fisk og gik ud i skoven og spiste den.
(smeh) I posle dva meseca sedenja - jednog dana, misleći kako je sve gotovo, taj neverovatni veliki beli mužjak je sišao, tačno pored mene, udaljen jedan metar, i sišao je i zgrabio ribu, otišao u šumu i pojeo je.
Jeg havde lært for meget siden jeg først arbejde med Alex til bare at sidde der mens Emmas vigtigste årti marcherede forbi.
Naučila sam i suviše mnogo od kad sam prvi put radila sa Aleks da bih samo sedela tamo dok Emina ključna decenija lagano promiče.
Men jeg tror i denne kontekst og med ideen om at tage noget falskt og lave det til noget rigtigt, vil jeg bare lade den sidde der, og gå af scenen.
Ali mislim da ću je, u ovom kontekstu i sa idejom da uzmem nešto lažno i pretvorim ga da izgleda stvarno, samo ostaviti da stoji tu i otići sa scene.
0.75990605354309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On će doći na dopust, a ti tamo, čekat ćeš ga kao u paukovoj mreži! 